The Superorganism: The Beauty, Elegance, and Strangeness of

[killy9999]

Właśnie poprawiałem stronę wikipedii poświęconą E.O.Wilsonowi i zauważyłem, że razem z Holldoblerem napisał nową książkę zatytułowaną "The Superorganism: The Beauty, Elegance, and Strangeness of Insect Societies".

The Pulitzer Prize-winning authors of The Ants render the extraordinary lives of the social insects in this visually spectacular volume.

The Superorganism promises to be one of the most important scientific works published in this decade. Coming eighteen years after the publication of The Ants, this new volume expands our knowledge of the social insects (among them, ants, bees, wasps, and termites) and is based on remarkable research conducted mostly within the last two decades. These superorganisms—a tightly knit colony of individuals, formed by altruistic cooperation, complex communication, and division of labor—represent one of the basic stages of biological organization, midway between the organism and the entire species. The study of the superorganism, as the authors demonstrate, has led to important advances in our understanding of how the transitions between such levels have occurred in evolution and how life as a whole has progressed from simple to complex forms. Ultimately, this book provides a deep look into a part of the living world hitherto glimpsed by only a very few. 110 color and 100 black-and-white illustrations.


ISBN: 9780393067040
Subtitle: The Beauty, Elegance, and Strangeness of Insect Societies
Author: Holldobler, Bert
Author: Wilson, Edward O.
Publisher: W. W. Norton & Company
Subject: Insects & Spiders
Subject: Life Sciences - Zoology - Entomology
Publication Date: November 2008
Binding: Hardcover
Grade Level: General/trade
Language: English
Illustrations: Y
Pages: 576
Dimensions: 10 x 8 in

Zastanawiam się, jak bardzo naukowego języka autorzy używają w książce (mówiąc inaczej zastanawiam się nad kupnem). Obawiam się, że mógłbym mieć jednak pewne problemy z jej czytaniem.

[xXLukasXx]

Nic nie wiadomo o ewentualnym polskim wydaniu?...

[killy9999]

Biorąc pod uwagę, że ta książka dopiero co się ukazała w USA, a w UK ukaże się 1 stycznia 2009, to raczej nie. Ciekawi mnie czy jest to bardziej monografia typu "Społeczeństwa owadów", czy też pozycja popularnonaukowa taka jak "Podróż w krainę mrówek".

[kristofel]

A może jest wśród nas jakiś entomolog znający dobrze j. angielski, który mógłby się podjąć przełożenia tej książki na nasz język? Chociaż najważniejsze byłoby znalezienie wydawnictwa, które by to wydało

[Miniu]

A może jest wśród nas jakiś entomolog znający dobrze j. angielski, który mógłby się podjąć przełożenia tej książki na nasz język

...lol 576 stron chciałbyś dać komuś do przetłumaczenia?!Jeżeli ktoś zajmuje się tym na co dzień (tłumacz) to nie ma sprawy, ale wątpie żeby normalny człowiek znalazł tyle czasu.
Drugi pomysł bardziej mi się podoba...

[killy9999]

najważniejsze byłoby znalezienie wydawnictwa, które by to wydało

No właśnie dlatego zastanawiałem się, czy to bardziej monografia naukowa, czy książka popularnonaukowa. W tym pierwszym przypadku raczej nie ma co liczyć na jej wydanie, tak samo jak nie doczekaliśmy się wydania The Ants czy monografii Pheidole. W drugim przypadku jestem dobrej myśli - dużo popularnonaukowych książek Wilsona zostało u nas wydanych.

[ohmlet]

Ja sobie czytam właśnie "Journey to the ants" oraz "Empire of the ants" i są zupełnie "normalnie" napisane. "The Superorganism..." jeszcze nie znam, ale w żaden sposób nie podejmę się pisania. Tak czy owak, nie przypuszczam by była trudniejsza (no może troszeczkę) od "Journey..." Tak czy owak przeszukiwałem wszelkie informacje w necie dotyczące interesujących mnie mrówek i jak do tej pory kłopotów nie miałem. To znacznie prosteze niż "Krytyka praktycznego umysłu" - Kanta - po polsku! Ale na polskie wydanie to raczej przyjdzie dłuuuugo poczekać. Chyba lepiej zacząć się uczyć angielskiego. To nie złośliwość z mojej strony. Po prostu - często (może zbyt często) przydaje się... Szczególnie w przypadku mrówek.