Formicopedia.org

Wrzucę wam tutaj wszystkie 5 deklinacji have fun Na początek może wymowa i pisownia http://lacina.info.pl/index.php?dzial=w ... cja=zasady
http://lacina.info.pl/index.php?dzial=g ... deklinacja cześć druga deklinacje i tutaj zaczynają się schody 5

Co to jest "restyt"? Wynika z tego, że Formica cinerea, to formika kinerea, a z różnych innych rodzajów wychodzi cjinerea, czinerea itp.
Któremu ufać?

Restyt odnowiona wznowiona chyba. Ja bym ufał z Europy północnej. Bo przez Cz, czy k ciężko wymówić a przez c już o wiele łatwiej

Hmm, ja bardzo rzadko wymawiam nazwy łacińskie, bo niby z kim mam o nich gadać? I chyba po prostu trzeba wymawiać tak jak jest nam najprościej, bo tak naprawdę nie wiemy jak wyglądała oryginalna wymowa tego języku.

patry090 pisze:I chyba po prostu trzeba wymawiać tak jak jest nam najprościej, bo tak naprawdę nie wiemy jak wyglądała oryginalna wymowa tego języku.

Nie zgodzę się - język ma swoje zasady i tak samo jak nie mówimy "made in china", tylko "mejd in czajna", powinniśmy mówić "tetramorjum kajspitum", a nie tetramorium caespitum"

Formik pisze:

patry090 pisze:I chyba po prostu trzeba wymawiać tak jak jest nam najprościej, bo tak naprawdę nie wiemy jak wyglądała oryginalna wymowa tego języku.

Nie zgodzę się - język ma swoje zasady i tak samo jak nie mówimy "made in china", tylko "mejd in czajna", powinniśmy mówić "tetramorjum kajspitum", a nie tetramorium caespitum"

Źle mnie zrozumiałeś Chodziło mi o to, że na stronie, którą podał kamiklo jest kilka typów wymowy. Z racji, że tak jak mówiłem nie wiadomo jak wymiawiano to wieki temu, możemy wybrać sobie w jaki sposób będziemy to wymawiać - wymowa anglosaska będzie tak samo prawidłowa jak północno-europejska. Jednak żeby oswoić się z wymową nazw, trzeba ich po prostu używać

Jak już odkopaliśmy offtopem coś czego nie widziałam, to tylko dorzucę coś od osoby, która gdzies tam łacinę liznęła i szybko zapomniała.

J. łaciński zmieniał się wraz z biegiem wieków (jak to się ma nawet w j. polskim), przede wszystkim w wymowie. Wymowa j.łacińskiego wieku X do wieku Y ma się ledwie ledwie. Dodatkowo nie można porównywać łaciny 'średniowiecznej' do starożytnej, a nawet do krajów ówczesnie sąsiednich. Wszędzie są widoczne naleciałości z każdego możliwego narodu. Łacina jest językiem wymarłym, używanym w ramach religii i nauk, jako twór ponadnarodościowy (takie odstarożytne esperanto). Nowomowa, jaką są w większości nazwy gatunkowe, ma się nijak wg mnie do starożytności.

Reguły są, ale nie ma co się kłopotać wymową, gdy o mrówkach najczęściej się pisze.

wygrywamy : gracka archeologa