antsotre - klasyfikacja gatunkow?

[dzika_mrowka]

antstore stosuje jakas kalsyfikacje gatunkow pod katem trudnosci hodowli i ryzyk?

jest to opisane rna:
http://antstore.net/viewtopic.php?t=464
ale ja niestety po szwabsku to ni chuchu.

czy ktos wie o co biega w tej kalsyfikacji i ew. napisac?

[geb88]

Arten, to chodzi raczej o artykuły(?) lub gatunki.. bo raczej nie piszą Ameisen (mrówka). Podzielili na kategorie Utrzymania (3 stopnie) i Ryzyka (chowu?, trudności?).

pierwsza utrzymania: <to w skrócie> lekkie, łatwe utrzymanie, co nie oznacza, że te mrówki są nudne.
druga: takie, które wymagają już pewnych warunków (wietrzenie, temperatura i jedzenie/krma (chyba to Futter znaczy), które musi być odpowiednio porcjowane
trzecia: te mrówki są delikatne, jedynie dla doświadczonych - odpowiednie warunki klimatyczne, odpow. karma i naświetlenie(w sensie ogrzewanie ?)

Ryzyka znaczy- dostępność i zagrożenie wyginięciem raczej , a może dostępności w sprzedaży
pierwsza ryzyka: <też w skrócie> najwyższy stopień ryzyka zzabronione "zbieractwo" w Europie.. i tam o ekosystemach coś.
druga: gatunki egzotyczne. nie mogą być włączone w ekosystem "zakładanie"(??) temperatury europy. i coś przestrzegają (ale niezbyt wiem co )
trzecia: gatunki mrówek bez przesłanek (wskazówek) na zagrożenie dal europejskiego ekosystemu (pewnie chodzi o ich zabranie). Dostępne w sprzedaży (??) jedynie dla osób dorosłych, co niweluje możliwe ryzyko(utraty?).
czwarta: dokładne wskazówki na temat zakładania i.. "zawlekania" (zapoczątkowania kolonii?) lub osiedlenia w europejskim ekosystemie(lub jakimś innym). Potem zdanie dla mnie niejasne zaczynające się :gatunki z niejasnym .. hmm.. . Te gatunki przez prośbę uniwersytetu(?) do zakupienia?? Ten instytut musi nam zagwarantować bezpieczeństwo pisemnie.

dalej nie tłumaczę,bo ledwie co widzę.. i widzę mało wiem

To raczej nie jest żadna klasyfikacja, albo jakaś taka podręczna (do sklepu czy cuś) Mam nadzieję, że choć w ogóle coś pomogę